Santa Maria in Aracoeli (Rome)

Lead-Glazed Ware - S. Maria in Aracoeli
Lead-Glazed Ware – S. Maria in Aracoeli

ARCHAEOLOGIAE XVIII. 1-2, 2020, 11-80 (Martin, Cuyler, Banducci 2020)


The material comes from an excavation carried out by Frank Brown in 1963, for which very little
information survives. Indeed, the selected ceramic finds, without any indications of context,
stored at the American Academy in Rome constitute the main attestation of it.

The larger part …..

With this publication, our intention was to go as far as possible in paying a debt owed to the
scholarly community by presenting what can now be said about this excavation. We hope also to
provide pottery specialists an assemblage that may offer useful comparanda for other sites at
Rome and a discussion of wares and types at times not well known there.

In this Addendum:
The table of contents of the article, along with author attributions, have been included for easy
reference. (pages 2-4).
As Archaeologiae does not publish in color, color photographs are given here of the finds
published there in black-and-white (pages 5-23).
Images are also presented of the fabrics of those wares that are not already well known in the
literature (pages 24-61).
Finally, there is an errata corrige (page 62).

Siegfried Loeschcke to Howard Comfort, 16 April 1934

Postcard Siegried Loeschcke to Howard Comfort 16 April 1934

Amongst the correspondence of Howard Comfort, which was entrusted to me by his daughter after his death in 1993, is the postcard reproduced here, and which I thought might be of interest as a brief exchange between familiar ceramologists.

The card reads:

“Sehr geehrter Herr Kollege !

“Sonderdrucke der erbetenen Artikel kann ich Ihnen leider nicht mehr zusenden. Vielleicht können Sie aber beim Provinzialmuseum die betreffenden Hefte aus den Jahrgängen der Zeitschriften erwerben. Ebenso im Museum von Haltern in Westfalen den großen Aufsatz über augusteische Keramik mit vielen Tafeln (Westfäl. Mitteilungen Band V). Als kleines Geschenk überreiche ich Ihnen “Tonindustrie von Speicher”. Für Zusendung Ihres Artikels in Mem. of the Am. Acad. i. Rome wäre ich Ihnen dankbar, da er hier nicht vorhanden ist.


S. Loeschcke”

Esteemed Colleague!

Unfortunately, I am no longer able to send you the article you asked for.[1] You may however be able to obtain the relevant volume of the journal from the Provinzialmuseum. Likewise in the Haltern Museum in Westphalia the long essay on Augustan pottery with many plates (Westfälische Mitteilungen vol. V).[2] As a small present I am sending you “The pottery industry of Speicher.”[3] I would be very grateful if you would send me your article in the Memoirs of the American Academy in Rome,[4] as it is not available here.

Yours respectfully,

S. Loeschcke

Readers will note that the postcard itself is an advertisement for Loeschcke’s work, Lampen aus Vindonissa.

The postmarks are interesting. First of all, the German one (Trier 16.4.34) includes the motto “Luftschutz ist nationale Pflicht. Werdet Mitglied im Reichsluftschutzbund” (Air raid protection is a national duty. Become a member of the Imperial Air Raid Federation).  Then, since Loeschcke had written a minimal address, without ‘U.S.A.’, the postcard was sent (inventively) to Haverfordwest in Pembrokeshire, Wales, where (only three days later) ‘U.S.A.’ was added, presumably by the postmaster who stamped the card again – and it evidently then reached its destination!

Years later, Howard went to visit Felix Oswald, who lived at Solva, very close to Haverfordwest, and he took photographs of the sign at the entrance to the town and of the town post office.

(I am grateful to Susanne Zabehlicky-Scheffenegger for help in deciphering a few of the more difficult words!)

Philip Kenrick

[1] I do not know what HC was asking for: possibly one of the annual reports of the Trier Museum.

[2] Loeschcke’s major work on ‘Keramische Funde aus Haltern’, in Mitteilungen der Altertumskommission für Westfalen 5 (1909)

[3] ‘Tonindustrie von Speicher und Umgebung’, an article published in Trierische Heimatblätter 1 (1922).

[4] ‘De collectione praecipue epigraphica vasculorum arretinorum apud Academiam Americanam conservata,’ Memoirs of the American Academy in Rome 7 (1929) 177–219.